1 00:00:07,049 --> 00:00:09,177 Tre, katër, pesë dhe gjashtë. 2 00:00:09,301 --> 00:00:14,228 Mos u nxito kështu. nuk dua çdo gabim i bërë me paratë e mia. 3 00:00:14,348 --> 00:00:18,103 Nëse bëni gabime me paratë e mia, Unë do ta çoj biznesin tim diku tjetër. 4 00:00:18,227 --> 00:00:20,275 Nuk do të të pëlqente kjo, apo jo, e dashur? 5 00:00:20,395 --> 00:00:22,068 Jo, zonjë. 6 00:00:22,189 --> 00:00:24,942 Cfare po me buzeqesh per keshtu o i ri? 7 00:00:25,067 --> 00:00:27,320 Nuk besoj se ju njoh. 8 00:00:27,444 --> 00:00:30,994 Jo, zonjë, por kurdoherë Unë shoh para, buzëqesh në atë mënyrë. 9 00:00:33,909 --> 00:00:36,788 Ju keni një buzëqeshje të bukur, gjithashtu, zonjushë. 10 00:00:36,912 --> 00:00:40,712 Do të doja të tërhiqja të gjithë llogarinë time. E gjithë llogaria juaj? 11 00:00:40,832 --> 00:00:43,301 Po, zonjë, e gjithë kjo. Dhe emri juaj? 12 00:00:43,418 --> 00:00:46,342 Gjoni. John Dillinger. 13 00:00:46,463 --> 00:00:49,342 Përshëndetje, të gjithë, mbajeni aty ku jeni. Kjo është një grabitje. 14 00:00:49,466 --> 00:00:52,310 Çarli, merr atë kasafortën e pasme. Harry, pastroni sportelet. 15 00:00:52,427 --> 00:00:54,646 Shikoji ata, Homer. Lëreni të shkojë. 16 00:00:54,763 --> 00:00:56,936 Të gjithë në bark tani! 17 00:00:57,057 --> 00:00:59,480 Kur e them, e kam parasysh! Tani! 18 00:00:59,601 --> 00:01:02,275 Ju, Zonjë, kthehuni! Kjo nuk është një mbledhje e bordit të drejtorëve. 19 00:01:02,396 --> 00:01:05,275 Hyni atje. Askush mos u nervozoni. 20 00:01:05,399 --> 00:01:07,322 Nuk ka asgjë për t'u frikësuar. 21 00:01:07,442 --> 00:01:11,117 Ju jeni duke u grabitur nga Banda e John Dillinger, më e mira që ekziston. 22 00:01:11,238 --> 00:01:13,161 Këto pak dollarë i humbisni këtu sot 23 00:01:13,282 --> 00:01:17,287 do t'ju blejnë histori për të treguar fëmijët dhe stërnipërit tuaj. 24 00:01:20,122 --> 00:01:23,001 Kjo mund të jetë një nga momentet e mëdha në jetën tuaj. 25 00:01:24,751 --> 00:01:26,845 Mos e bëni të fundit. 26 00:01:30,048 --> 00:01:32,642 Ne jemi në para 27 00:01:32,759 --> 00:01:38,107 Ne kemi shumë gjëra që duhen për t'u marrë vesh 28 00:01:38,223 --> 00:01:40,851 Ne jemi në para 29 00:01:40,976 --> 00:01:43,570 Qiejt janë me diell 30 00:01:43,687 --> 00:01:49,114 Plak depresion, ti e ke kaluar, na ke bere gabim 31 00:01:49,234 --> 00:01:51,202 Ne kurrë nuk shohim një titull 32 00:01:51,320 --> 00:01:54,665 Rreth një buke sot 33 00:01:54,781 --> 00:01:56,704 Dhe kur shohim pronarin 34 00:01:56,825 --> 00:02:00,204 Mund ta shikojmë atë djalë drejt në sy 35 00:02:00,329 --> 00:02:02,923 Ne jemi në para 36 00:02:03,040 --> 00:02:05,543 Hajde, zemër 37 00:02:05,667 --> 00:02:08,136 Le ta shpenzojmë, ta japim hua, ta dërgojmë 38 00:02:08,253 --> 00:02:10,631 Rrotullohet së bashku 39 00:03:25,539 --> 00:03:27,462 Ne kurrë nuk shohim një titull 40 00:03:27,582 --> 00:03:30,961 Rreth një buke sot 41 00:03:31,086 --> 00:03:32,929 Dhe kur shohim pronarin 42 00:03:33,046 --> 00:03:36,550 Mund ta shikojmë atë djalë drejt në sy 43 00:03:36,675 --> 00:03:39,303 Ne jemi në para 44 00:03:39,428 --> 00:03:41,931 Hajde, zemër 45 00:03:42,055 --> 00:03:44,433 Le ta shpenzojmë, ta japim hua, ta dërgojmë 46 00:03:44,558 --> 00:03:47,357 Rrotullohet së bashku 47 00:04:05,954 --> 00:04:10,460 Më 17 qershor 1933, në Kansas City, 48 00:04:10,584 --> 00:04:13,212 Pesë nga njerëzit e mi më të mirë u zunë pritë 49 00:04:13,336 --> 00:04:17,307 'shoqërimi i të dënuarit grabitës banke Frank Nash në burgun federal. 50 00:04:17,424 --> 00:04:21,975 "Burrat e mi vdiqën si qentë në hendek, dhe u betova për hakmarrje personale. 51 00:04:22,804 --> 00:04:27,059 “Zoti Hoover më tha se donte këta minjtë që e bënë i shfarosën. 52 00:04:27,184 --> 00:04:29,687 'Dhe kjo ishte puna ime e vetme. 53 00:04:29,811 --> 00:04:32,690 'Charles Arthur Pretty Boy Floyd. 54 00:04:33,440 --> 00:04:35,863 'George Machine Gun Kelly. 55 00:04:36,777 --> 00:04:38,575 'Lester Baby Face Nelson. 56 00:04:39,696 --> 00:04:42,165 'Wilbur Underhill, Terrori Tri-Shtetëror. 57 00:04:43,533 --> 00:04:45,501 'Jak Klutas i pashëm. 58 00:04:45,619 --> 00:04:48,998 "Dhe sigurisht, John Dillinger." 59 00:04:50,916 --> 00:04:54,546 Homer Van Meter, Harry Pierpont, Çarli Makli, plaku, 60 00:04:54,669 --> 00:04:56,888 kjo është banda Dillinger. 61 00:04:57,005 --> 00:05:00,635 Sigurisht, ka të tjerë, por ata të katër janë ata që do të qëndronin. 62 00:05:00,759 --> 00:05:03,182 Ne nuk mund të prekim Dillinger, asnjë ofendim federal. 63 00:05:03,303 --> 00:05:04,771 Nuk e meriton të jetë aty. 64 00:05:04,888 --> 00:05:07,266 Nuk dua njeri atje lart Nuk mund të qëlloj ligjërisht. 65 00:05:07,390 --> 00:05:10,360 Gjuaj Dillinger dhe ne do ta kuptojmë një mënyrë për ta bërë atë të ligjshme. 66 00:05:10,477 --> 00:05:12,024 OK. 67 00:05:12,145 --> 00:05:14,443 Dëshiron një puro, Sam? Jo, ato nuk janë të mira për ju. 68 00:05:14,564 --> 00:05:18,114 Më pëlqen një Montecristo. Ata janë të mrekullueshëm. 69 00:05:18,235 --> 00:05:20,329 Sigurisht, unë nuk i pi duhan gjatë gjithë kohës, 70 00:05:20,445 --> 00:05:22,539 ju e dini, ato kushtojnë gjysmë dollari secili. 71 00:05:22,656 --> 00:05:24,533 Epo, shpresoj që jo. 72 00:05:25,534 --> 00:05:29,380 E dini kush më dha këto puro? Nr. 73 00:05:29,496 --> 00:05:30,839 Ray Caffrey ma jep mua 74 00:05:30,956 --> 00:05:34,711 pak para se të merrte kokën shpërtheu në Kansas City. 75 00:05:34,835 --> 00:05:36,837 Ishin për ditëlindjen time. 76 00:05:38,088 --> 00:05:43,310 Dhe unë kam ndërmend të pi duhan një nga këto mbi secilin prej trupave të pajetë të atyre burrave. 77 00:06:04,114 --> 00:06:05,787 Unë nuk jam i çmendur, Johnny. 78 00:06:05,907 --> 00:06:09,377 Kishte një bankë të vogël të trashë këtu në '25. 79 00:06:09,494 --> 00:06:11,667 I gjithë qarku ishte i pasur. 80 00:06:11,788 --> 00:06:15,838 Gjithçka ishte këtu në '25, apo jo, Çarli? 81 00:06:15,959 --> 00:06:19,714 Hesht, Edi. Ju paguheni për të drejtuar makinën. 82 00:06:19,838 --> 00:06:22,682 Charley Mackley ka grabitur më shumë banka se sa do të shihni ndonjëherë në jetën tuaj, 83 00:06:22,799 --> 00:06:24,893 kështu që mbyllni gojën dhe drejtoni makinën. 84 00:06:33,852 --> 00:06:35,695 Përshëndetje, atje. 85 00:06:36,605 --> 00:06:37,822 Unë thashë, Përshëndetje, atje. 86 00:06:37,939 --> 00:06:41,492 Të dëgjova herën e parë. Oh, e bëre, hë? 87 00:06:42,444 --> 00:06:43,912 Ju punoni këtu? 88 00:06:44,029 --> 00:06:47,454 Hm-hm, sigurisht që nuk jam në të për kënaqësi. 89 00:06:47,574 --> 00:06:49,326 Djalë i bukur. 90 00:06:50,660 --> 00:06:52,913 Kur u mbyll banka? 91 00:06:53,038 --> 00:06:57,214 Hm-mm, kur u mbarojnë paratë. Çfarë mendoni ju? 92 00:06:58,293 --> 00:07:01,297 Gjithçka sapo u zhduk dhe u zhduk, a? 93 00:07:01,421 --> 00:07:03,970 Për çfarë doni të dini? 94 00:07:06,092 --> 00:07:11,849 Epo, unë dhe këta këtu miqtë e mi janë në një zbavitje krimi me tre shtete. 95 00:07:11,973 --> 00:07:14,726 A është kështu? Po. 96 00:07:14,851 --> 00:07:17,730 Përveçse nuk mund të gjejmë asnjë bankë. Kjo më thyen zemrën. 97 00:07:17,854 --> 00:07:20,403 Po kthehet në një emision radiofonik. 98 00:07:20,523 --> 00:07:24,619 Më keq akoma, po na mbarojnë benzina duke kërkuar për një. 99 00:07:24,736 --> 00:07:27,660 Tani, ju e mbushni atë makinë, e kuptoni? 100 00:07:29,282 --> 00:07:31,705 Plotësojeni vetë. 101 00:07:34,996 --> 00:07:36,669 Unë thashë mbushe. 102 00:07:37,540 --> 00:07:40,009 Oh, çfarë do të bësh tani, Homer? 103 00:07:40,126 --> 00:07:41,878 Ju nuk mund ta bëni këtë. 104 00:07:42,003 --> 00:07:45,507 Bëj diçka! Çfarë po bën, a? Huh? 105 00:07:45,632 --> 00:07:48,135 Ky bir i kurvës është i çmendur. Çfarë po bën? 106 00:07:48,259 --> 00:07:51,684 Thjesht jepi disa para dhe le të ikim nga këtu. 107 00:07:51,805 --> 00:07:54,024 Ai do ta bëjë. 108 00:07:55,684 --> 00:07:58,153 Këtu, unë nuk dua gazin tuaj të mallkuar gjithsesi. 109 00:07:58,269 --> 00:08:01,318 Për çfarë i dhatë paratë, Homer? 110 00:08:07,570 --> 00:08:09,288 Bir kurve. 111 00:08:10,490 --> 00:08:13,039 Shko mbi të, unë mora makinën e tij të gomës. 112 00:08:16,913 --> 00:08:18,130 Hapi atë, Edi! 113 00:08:27,048 --> 00:08:28,925 Kujt mendoni se dukem? 114 00:08:29,050 --> 00:08:33,271 Epo, ju dukeni si Douglas Fairbanks, në fakt. 115 00:08:33,388 --> 00:08:36,483 A mund ta marr pijen? Ata nuk u shërbejnë indianëve këtu. 116 00:08:36,599 --> 00:08:39,694 Ju thatë se jeni një indian. Po, unë jam gjysmë indian. 117 00:08:39,811 --> 00:08:42,485 Gjysma tjetër është frëngjisht dhe ajo anë pi. 118 00:08:43,481 --> 00:08:45,074 Hej, ti. 119 00:08:46,234 --> 00:08:49,864 Kush mendoni se jeni, sidoqoftë? Iku. 120 00:08:49,988 --> 00:08:53,993 Unë jam Douglas Fairbanks. Sigurisht si ti je duke qëndruar aty, ky jam unë. 121 00:08:55,035 --> 00:08:57,663 Në rregull, ju jeni Douglas Fairbanks. 122 00:08:59,080 --> 00:09:02,084 Ju nuk e dini kush në dreqin jam unë, apo jo? 123 00:09:02,208 --> 00:09:05,052 Shiko, shok. Mund të jesh kush të duash. 124 00:09:05,170 --> 00:09:07,844 Për sa më përket mua, ju jeni Douglas Fairbanks. 125 00:09:07,964 --> 00:09:10,592 OBSH? Douglas Fairbanks. 126 00:09:10,717 --> 00:09:12,139 Gabim! 127 00:09:13,970 --> 00:09:16,439 Unë jam John Dillinger! Sigurisht që jeni. 128 00:09:16,556 --> 00:09:18,604 Qëndroni këtu. 129 00:09:18,725 --> 00:09:21,023 Vendoseni këtu! Unë jam John Dillinger! 130 00:09:21,144 --> 00:09:23,647 Tani ngrihu këtu. Vendosni paratë tuaja në bar. 131 00:09:26,900 --> 00:09:29,494 Eja, merre këtu! 132 00:09:33,782 --> 00:09:36,001 Nuk më pëlqen të pres përreth, e dini. 133 00:09:36,117 --> 00:09:38,370 Eja, zonjushë, ngrihu këtu. 134 00:09:39,537 --> 00:09:41,756 Hidheni jashtë. Tani shkoni atje në dysheme. 135 00:09:41,873 --> 00:09:44,296 Epo, doni që unë të zbres? Mbylle gojën! 136 00:09:44,417 --> 00:09:47,261 Nuk bëni kurrë asgjë? Nuk mund të dëgjoni? 137 00:09:49,089 --> 00:09:51,308 si e ke emrin? Billi. 138 00:09:51,424 --> 00:09:53,597 Billi Frechette. 139 00:09:53,718 --> 00:09:56,096 Ti do të vish me mua. Çfarëdo që të thuash. 140 00:09:56,221 --> 00:09:57,848 Zbrisni! 141 00:09:57,972 --> 00:10:00,896 Ju zbrisni atje poshtë dhe hiqi ato para nga lokali. 142 00:10:03,269 --> 00:10:07,695 Të gjithë ju shikoni fytyrën time, ju bij kurvash. 143 00:10:07,816 --> 00:10:09,693 Ju do ta mbani mend këtë fytyrë. 144 00:10:09,818 --> 00:10:12,571 Unë jam John Dillinger. 145 00:10:12,695 --> 00:10:15,949 Do të marrësh gazetën nesër dhe do ta lexoni. 146 00:10:16,074 --> 00:10:18,293 Dhe ju do të shihni fytyrën time. 147 00:10:18,409 --> 00:10:20,457 Unë jam John Dillinger. 148 00:10:20,578 --> 00:10:23,252 Dhe nuk dua që ti ta harrosh kurrë. 149 00:10:25,291 --> 00:10:27,009 Më jep ato para. 150 00:10:37,345 --> 00:10:38,847 faleminderit. 151 00:10:39,848 --> 00:10:42,727 Kjo është e imja! Unë fitova 10 dollarë. 152 00:10:55,155 --> 00:10:56,748 Ky këtu është Harry Pierpont. 153 00:10:56,865 --> 00:11:00,335 Homer Van Meter. Çarli Makli. 154 00:11:00,451 --> 00:11:03,045 Ai është Eddie, ai është shoferi. 155 00:11:03,163 --> 00:11:05,086 Hajdutë dhe vrasës. 156 00:11:05,206 --> 00:11:07,629 Keni dëgjuar për ta? Sigurisht. 157 00:11:07,750 --> 00:11:11,675 Kjo është Billie Frechette, ajo është një indiane. Asnjëherë mos i jep të pijë. 158 00:11:13,047 --> 00:11:14,799 Kjo është një pjatë. 159 00:11:17,051 --> 00:11:19,270 Douglas Fairbanks, a? 160 00:11:24,517 --> 00:11:26,690 Ju qëndroni atje, është e qartë? 161 00:11:31,900 --> 00:11:34,119 Aq e qartë? po. 162 00:11:41,701 --> 00:11:44,921 Ai indian ka këmbë të bukura. 163 00:11:45,038 --> 00:11:47,416 Po, më pëlqejnë shumë. 164 00:11:47,540 --> 00:11:49,918 Epo, nuk më intereson se si duken. 165 00:11:50,043 --> 00:11:53,297 John merr disa të gjerë në rrugë, e sjell atë këtu. 166 00:11:53,421 --> 00:11:57,392 Nuk e di kush është ajo. Nuk më pëlqen dhe nuk e besoj. 167 00:11:57,508 --> 00:11:59,886 Lehtë për ty të flasësh, ju e keni Marinë me vete. 168 00:12:00,011 --> 00:12:02,334 Çfarë duhet të bëjë një burrë, a? 169 00:12:16,527 --> 00:12:19,030 Unë vjedh bankat për të jetuar. Çfarë bëni ju? 170 00:12:22,492 --> 00:12:25,166 Dillinger bën budallallëqe mbi gjera. 171 00:12:25,286 --> 00:12:27,630 I trajton ata si yje filmash. 172 00:12:27,747 --> 00:12:31,001 Unë nuk i besoj një njeriu që bën një budalla mbi gratë. 173 00:12:31,125 --> 00:12:34,379 Ai është një budalla për dashurinë. Tregtari merr tre. 174 00:12:37,257 --> 00:12:40,181 Mos ma jep atë katrahurën e vallëzimit. Ju jeni një kurvë. 175 00:12:40,301 --> 00:12:41,723 Mos më quaj kështu. 176 00:12:41,844 --> 00:12:45,098 Askush nuk do t'ju shikojë nga lart për diçka të tillë. 177 00:12:45,223 --> 00:12:47,225 Kurvëria është profesioni më i vjetër në botë. 178 00:12:47,350 --> 00:12:49,444 Kishte kurva përpara se të kishte grabitës bankash. 179 00:12:49,560 --> 00:12:52,860 Asgjë për të pasur turp, nëse merrni çmimin e duhur. 180 00:12:52,981 --> 00:12:55,109 Mos e bëj më këtë. Mos më quani kështu, atëherë. 181 00:12:55,233 --> 00:12:56,701 Çfarë, kurvë? 182 00:12:58,778 --> 00:13:00,872 Kurvë! 183 00:13:03,491 --> 00:13:06,085 E kupton se çfarë dua të them, a? Huh? 184 00:13:06,202 --> 00:13:09,672 Po. Asnjë disiplinë. Ai e lëshon veten shumë lehtë. 185 00:13:09,789 --> 00:13:11,382 Unë nuk e besoj atë. 186 00:13:11,499 --> 00:13:13,877 Një nga këto ditë, një gjë e gjerë do ta zhgënjejë atë. 187 00:13:14,002 --> 00:13:15,879 Një gjerë gjithmonë e bën. 188 00:13:20,591 --> 00:13:24,562 'John Dillinger ishte ende jashtë juridiksionit tim. 189 00:13:24,679 --> 00:13:26,306 'Do të kisha mundësinë për të, 190 00:13:26,431 --> 00:13:29,651 'por kishte plot të tjera minjtë publikë në listën federale, 191 00:13:29,767 --> 00:13:32,190 'dhe ata duhej të pastroheshin së pari. 192 00:13:32,312 --> 00:13:38,194 “Një prej tyre ishte Wilbur Underhill, i njohur edhe si Terrori Tri-Shtetëror. 193 00:13:38,318 --> 00:13:41,037 “Ai ishte martuar në Illinois natën e mëparshme 194 00:13:41,154 --> 00:13:45,034 'dhe po shijonte muajin e mjaltit i fshehur në një shtëpi ferme të braktisur 195 00:13:45,158 --> 00:13:48,583 'I rrethuar nga policia e shtetit dhe agjentët federalë. 196 00:13:48,703 --> 00:13:50,580 'Kam ardhur vonë, 197 00:13:50,705 --> 00:13:55,006 'por kishte synimet për të ofruar personalisht dhurata ime e dasmës.' 198 00:14:24,864 --> 00:14:26,992 Përshëndetje, Sam. zotëri. 199 00:14:28,826 --> 00:14:31,170 Sa kohë që e keni parë atë? 200 00:14:31,287 --> 00:14:34,382 Epo, ai qëlloi dy policë të shtetit rreth gjysmë ore më parë. 201 00:14:34,499 --> 00:14:38,925 Qëlluam për 15 minuta rresht. Duhet të ketë 2000 fishekë atje. 202 00:14:39,045 --> 00:14:42,219 Po vajza? Ajo është atje. 203 00:14:42,340 --> 00:14:44,809 Ajo gjithashtu duhet të jetë e vdekur. 204 00:14:50,431 --> 00:14:52,058 Jeleku. 205 00:14:52,975 --> 00:14:55,819 Çfarë? Jeleku. Më merr një jelek. 206 00:15:10,451 --> 00:15:11,873 Doreza. 207 00:15:21,129 --> 00:15:22,881 Automatik. 208 00:15:34,851 --> 00:15:37,274 Nuk arrij te puroja ime. 209 00:17:45,189 --> 00:17:47,817 Hej, Willie, hajde. Le të shkojmë. 210 00:17:53,281 --> 00:17:55,283 OK, mirë, shef. 211 00:17:58,369 --> 00:18:01,498 Kjo ishte gjëja më e guximshme Unë kam parë ndonjëherë në jetën time. 212 00:18:01,622 --> 00:18:03,044 Gurët. guxim i pastër. 213 00:18:03,165 --> 00:18:06,715 Si e mori gjerësia? Ai e bëri atë. Nuk mund të shkonte pa të. 214 00:18:06,836 --> 00:18:08,838 Kjo bën një tjetër për ju, zoti Purvis. 215 00:18:08,963 --> 00:18:11,182 J. Edgar Hoover do të marrë një pendë tjetër në kapelën e tij. 216 00:18:11,299 --> 00:18:13,142 Një tjetër skalp. 217 00:18:15,136 --> 00:18:17,138 Puro ime është shuar. 218 00:18:35,406 --> 00:18:38,626 Epo, nëse asgjë nuk na pengon, 219 00:18:38,743 --> 00:18:41,371 do të jemi në Tucson të martën në mbrëmje. 220 00:18:42,455 --> 00:18:45,083 Merrni të gjitha dhomat në një hotel por në kate të ndryshme. 221 00:18:45,207 --> 00:18:48,461 Lëreni Billie të kontrollojë një orë më vonë dhe pjesa tjetër të nesërmen. 222 00:18:48,586 --> 00:18:51,715 Nëse hyjmë të gjithë bashkë, do të duket si një konventë. 223 00:18:51,839 --> 00:18:54,388 Çfarë nuk shkon me të? Ajo nuk shkon. 224 00:18:54,508 --> 00:18:57,352 Ajo dëshiron të kthehet tek nëna e saj deri në rezervimin indian. 225 00:18:57,470 --> 00:19:01,316 Epo, çfarë dreqin është çështja me të? Kjo është gjithçka që më duhet. 226 00:19:01,432 --> 00:19:04,311 Billi. Billi, më shiko mua. 227 00:19:05,269 --> 00:19:07,567 Eja, shiko Harrin. 228 00:19:11,108 --> 00:19:13,987 Pra, keni pasur një grindje, a? Huh? 229 00:19:14,111 --> 00:19:17,706 Unë dhe Maria kemi grindje. Ajo nuk shkon. 230 00:19:17,823 --> 00:19:20,326 A e di Gjoni këtë? Nr. 231 00:19:21,285 --> 00:19:23,287 Epo, nuk do t'ia tregoj. 232 00:19:24,872 --> 00:19:28,593 Vazhdo, ik nga këtu. Mora një bankë për të grabitur. Si dukem? 233 00:19:28,709 --> 00:19:30,882 Oh, dukesh e mrekullueshme. 234 00:19:32,922 --> 00:19:35,391 Ki kujdes, Harry, a? 235 00:19:35,508 --> 00:19:37,055 Dil nga këtu. 236 00:20:19,009 --> 00:20:21,432 Le të bëjmë një tërheqje të vogël. 237 00:20:22,888 --> 00:20:24,890 Le ta godasim. 238 00:20:43,409 --> 00:20:45,832 Hej, Billy, më prit! 239 00:20:45,953 --> 00:20:47,796 Qëndro aty ku je, Edi. 240 00:20:48,913 --> 00:20:50,757 Oh, Jezus, Zot, ne jemi në telashe. 241 00:20:50,875 --> 00:20:54,550 Qëndro i qetë, Edi. Ata do të jenë jashtë. Hajde, hajde. 242 00:20:55,546 --> 00:20:56,923 Prit, Edi. 243 00:20:57,047 --> 00:21:00,176 Jezus, Harry, le të shkojmë! dreqin! 244 00:21:00,301 --> 00:21:03,646 Eja, Edi, le të shkojmë! Lëvize, le të shkojmë! 245 00:21:03,763 --> 00:21:06,186 Le të ikim nga këtu. Kujdes, Edi! 246 00:21:18,402 --> 00:21:22,032 dreqin! Hajde! 247 00:21:22,156 --> 00:21:25,000 Unë jam mirë, jam mirë. Kaloni këtu! 248 00:21:25,117 --> 00:21:27,620 Prisni. Merrni policinë! 249 00:21:27,745 --> 00:21:29,588 Dikush merr policinë! 250 00:21:38,631 --> 00:21:40,679 Edi, merre me qetësi. 251 00:21:40,800 --> 00:21:42,552 Edi, shiko! 252 00:22:12,289 --> 00:22:13,757 Largohu nga këtu, Edi. 253 00:22:13,874 --> 00:22:16,252 Largohu prej andej, o bir kurve budalla. 254 00:22:26,762 --> 00:22:30,266 Ku është Harry? Hajde, Harry, dreqin! 255 00:22:33,978 --> 00:22:35,230 Zbrisni! 256 00:22:43,153 --> 00:22:44,951 Scram, Xhon, harroje atë. 257 00:22:46,282 --> 00:22:47,499 Çarli! 258 00:23:31,201 --> 00:23:33,044 Hyni brenda. 259 00:23:33,162 --> 00:23:35,085 Mbylle gojën! 260 00:23:45,507 --> 00:23:49,262 Dillinger vrau njeriun e tij të parë në Çikago Lindore. 261 00:23:49,386 --> 00:23:52,105 'Një roje bankare me emrin O'Malley. 262 00:23:52,222 --> 00:23:55,351 Dhe tani e tutje, nuk kishte kthim prapa. 263 00:23:55,476 --> 00:23:58,946 “Banda e tij u nda dhe iku në perëndim për të lëpirë plagët e tyre. 264 00:23:59,063 --> 00:24:03,569 'Dhe, ende, ata kishin nuk ka kryer asnjë krim federal. 265 00:24:03,692 --> 00:24:06,992 "Por unë e dija atëherë se do ta merrja herët a vonë. 266 00:24:07,112 --> 00:24:09,206 'Kam pasur kohë. 267 00:24:09,323 --> 00:24:12,293 "Koha ishte një gjë që kisha shumë." 268 00:24:14,244 --> 00:24:18,590 Kur të më varrosësh, Xhoni, më vendos një emër. 269 00:24:20,709 --> 00:24:25,556 Unë nuk dua vetëm kaloj pa emër. 270 00:24:25,673 --> 00:24:28,517 Plumbi kaloi menjëherë barkun tënd, Çarli. 271 00:24:29,093 --> 00:24:31,516 Nëse godet një kockë, do të jesh vërtet në telashe. 272 00:24:34,098 --> 00:24:37,022 Unë nuk dua thjesht të kaloj pa emër. 273 00:24:37,142 --> 00:24:39,770 Eja, nuk do të shkosh askund. 274 00:24:43,691 --> 00:24:46,114 Nuk kam vënë emër mbi këtë varr, 275 00:24:46,235 --> 00:24:49,614 sepse Çarli Makli ishte një njeri i njohur. 276 00:24:49,738 --> 00:24:55,871 Emri i tij është si ai i, er Butch Cassidy, 277 00:24:55,995 --> 00:24:57,463 Sam Bass, 278 00:24:58,956 --> 00:25:00,549 Cole Younger, 279 00:25:01,500 --> 00:25:03,423 Xhesi Xhejms. 280 00:25:03,544 --> 00:25:08,596 Nëse do t'i vë një emër këtij varri, disa guaskë të vjetër do të vijnë një ditë 281 00:25:08,716 --> 00:25:12,971 dhe thjesht gërmoni eshtrat e Çarlit të vjetër dhe ua shesin turistëve. 282 00:25:15,889 --> 00:25:18,859 Kjo është arsyeja pse nuk ka emër në këtë varr. 283 00:25:20,019 --> 00:25:22,067 Ai është thjesht një plak. 284 00:25:23,022 --> 00:25:24,899 I vetëm. 285 00:25:25,024 --> 00:25:27,118 Nën tokë. 286 00:25:30,738 --> 00:25:32,365 Amen. 287 00:25:38,787 --> 00:25:41,882 “Pushimi tjetër i madh që pata ishte në Memphis. 288 00:25:41,999 --> 00:25:44,969 'George Machine Gun Kelly. 289 00:25:45,085 --> 00:25:47,554 'Një kapuç i vogël dhe grabitës i bankës së imët 290 00:25:47,671 --> 00:25:52,347 'të cilët ishin ngritur në rëndësi kombëtare për pjesën e tij në rrëmbimin e Urschel. 291 00:25:52,468 --> 00:25:56,473 “Ai ishte i rëndësishëm për mua sepse ai kishte një emër që të gjithë e njihnin, 292 00:25:56,597 --> 00:25:59,146 “Edhe nëse nuk e meritonte. 293 00:25:59,266 --> 00:26:04,113 Për më tepër, ai na vuri një emër atë ditë që u bë pjesë e gjuhës.' 294 00:26:50,901 --> 00:26:54,747 Mos gjuaj, G-Man, të lutem! Ju lutem mos më qëlloni, G-Man! 295 00:26:54,863 --> 00:26:56,991 Ju George Kelly? Unë jam Kelly. 296 00:26:57,116 --> 00:26:58,959 Të lutem, mos e bëj, G-Man! 297 00:26:59,076 --> 00:27:01,499 Purvis, FBI. 298 00:27:13,549 --> 00:27:15,551 G-Man, a? 299 00:27:16,260 --> 00:27:19,309 Më pëlqen kjo. Njeriu i qeverisë. 300 00:27:20,305 --> 00:27:23,309 Z. Hoover do ta pëlqejë gjithashtu këtë. 301 00:27:23,433 --> 00:27:24,980 G-Man! 302 00:27:29,231 --> 00:27:31,484 E shihni atë atje? 303 00:27:31,608 --> 00:27:34,612 Ku? Është e gjitha e shkretë për mua. 304 00:27:35,946 --> 00:27:41,294 Jo, ka një qytet atje, vetëm për horizontin. 305 00:27:41,410 --> 00:27:43,959 Pikërisht atje, kjo është Meksika. 306 00:27:44,872 --> 00:27:46,499 Meksika? 307 00:27:48,584 --> 00:27:50,962 Është vetëm duke pritur. Po. 308 00:27:52,713 --> 00:27:55,466 Gjithë jetën doja të bëhesha grabitës bankash, 309 00:27:55,591 --> 00:27:57,935 mbani një armë, vishni një maskë. 310 00:27:58,051 --> 00:28:03,399 Tani që ka ndodhur, mendoj se jam thjesht për grabitësin më të mirë të bankës që kanë pasur ndonjëherë. 311 00:28:03,515 --> 00:28:06,359 Dhe sigurisht që jam i lumtur. 312 00:28:07,978 --> 00:28:10,356 Kjo është ajo që ju dëshironi të jeni kur ishe femije? 313 00:28:10,480 --> 00:28:12,153 Po. 314 00:28:12,274 --> 00:28:16,245 Shokët e mi donin të ishin zjarrfikës ose fermerë ose policë, 315 00:28:16,361 --> 00:28:20,958 diçka e tillë. jo mua. Unë thjesht doja të vidhja paratë e njerëzve. 316 00:28:21,074 --> 00:28:24,169 Vë bast që doje të kishe foton tënde në çdo zyrë postare gjithashtu. 317 00:28:24,286 --> 00:28:26,038 Sigurisht që bëri. 318 00:28:27,247 --> 00:28:29,545 Gjithçka që duhet të bëjmë, Billi, është me makinë në atë rrugë. 319 00:28:29,666 --> 00:28:32,294 Ne kemi 70,000 dollarë prapa. 320 00:28:33,754 --> 00:28:36,633 Mund ta bësh nëse doje, Johnny. 321 00:28:38,217 --> 00:28:40,640 Gjatë gjithë rrugës për në Guadalajara. 322 00:28:42,221 --> 00:28:44,974 Jetoje pjesën tjetër të jetës sime si një faraon. 323 00:28:49,853 --> 00:28:52,151 Jo, nuk mund ta bëja këtë. 324 00:28:54,358 --> 00:28:57,086 Po, çfarë do të mendonte publiku juaj? 325 00:29:08,080 --> 00:29:11,129 Unë jam i dashuruar me ty, zemër 326 00:29:11,250 --> 00:29:14,470 Thuaj se edhe ti më do, zemër 327 00:29:14,586 --> 00:29:17,385 Askush tjetër nuk do ta bëjë, zemër 328 00:29:17,506 --> 00:29:20,259 Duket qesharake por është e vërtetë 329 00:29:20,384 --> 00:29:23,183 Të kam dashur që në fillim, zemër 330 00:29:26,348 --> 00:29:28,316 'I pashëm Jack Klutas, 331 00:29:28,433 --> 00:29:31,061 'një rrëmbyes dhe vrasës. 332 00:29:31,186 --> 00:29:33,780 Vrapoi me bandën Barker-Karpis. 333 00:29:33,897 --> 00:29:37,447 'Kisha një diplomë kolegji dhe luante futboll. 334 00:29:37,567 --> 00:29:41,197 “Ai ishte një nga më të shumtët vrasës të egër të kohës së tij. 335 00:29:41,321 --> 00:29:43,995 “E dija që nuk do ta merrja kurrë të gjallë. 336 00:29:44,116 --> 00:29:46,995 As unë nuk u përpoqa shumë. 337 00:30:01,633 --> 00:30:04,102 FBI. 338 00:30:33,332 --> 00:30:37,587 Vetëm për këtë foto, Uroj që të mos buzëqeshni. OK? 339 00:30:38,795 --> 00:30:40,923 Epo, tani. Në rregull, mbaje. 340 00:30:43,550 --> 00:30:45,223 Ne kemi një të mirë. 341 00:30:45,344 --> 00:30:47,187 Unë i mbledh ato. 342 00:30:59,816 --> 00:31:02,820 Vend i bukur, festë e bukur, njerëz të këndshëm. 343 00:31:02,944 --> 00:31:05,618 Cómo estás, mik? Dhe ay, ay, ay për ju. 344 00:31:06,740 --> 00:31:09,459 Zotërinj, unë do të doja që ju të takoni Pearl. 345 00:31:09,576 --> 00:31:12,125 Ajo këndon në Golden Sombrero. 346 00:31:12,245 --> 00:31:14,088 Hej, Perla. Përshëndetje. 347 00:31:14,206 --> 00:31:17,927 Showbiznes, apo jo? Vë bast që keni një jetë magjepsëse. 348 00:31:18,960 --> 00:31:21,054 Ky është Art Long. pershendetje. 349 00:31:21,171 --> 00:31:23,799 Ky është Sam Phillips. pershendetje. 350 00:31:23,924 --> 00:31:25,892 Unë bëj biznes me ta herë pas here. 351 00:31:26,009 --> 00:31:29,479 Oh, më vjen keq, këto janë gratë e tyre, Trixie dhe Engjëlli. 352 00:31:29,596 --> 00:31:34,022 Dukesh disi si Dillinger, zoti Long. A ju ka thënë ndonjëherë dikush këtë? 353 00:31:35,018 --> 00:31:37,396 Oh, jo, do të thotë John Dillinger, krimineli? 354 00:31:37,521 --> 00:31:38,943 Uh-huh. 355 00:31:39,064 --> 00:31:42,238 Disa njerëz mendojnë se dukem Douglas Fairbanks. 356 00:31:43,193 --> 00:31:45,321 Më pëlqen më shumë Dillinger. 357 00:31:45,445 --> 00:31:48,915 Ai duket si ai. I kam thënë një mijë herë. 358 00:32:19,104 --> 00:32:22,984 Ti e di, John, me Charley dhe Eddie të shkuar, 359 00:32:23,108 --> 00:32:25,327 ne do të kemi nevojë për dikë tjetër. 360 00:32:26,403 --> 00:32:30,909 Unë nuk kam parë ndonjëherë një bankë ne të tre nuk mund të grabiste. E ke, Harry? 361 00:32:31,032 --> 00:32:35,378 Oh. Ju keni filluar të besoni ato gjëra që i vendosin në gazeta. 362 00:32:35,495 --> 00:32:36,917 apo jo? 363 00:32:37,038 --> 00:32:39,791 Ju thoni se djemtë ju japin këtë kartëmonedhë prej 100 dollarësh 364 00:32:39,916 --> 00:32:42,965 të çojnë vazot e tyre në hotel, a? 365 00:32:48,717 --> 00:32:50,796 Dhe ata ishin të rëndë, a? 366 00:32:53,054 --> 00:32:55,898 Dhe ata janë në këmbë atje, me siguri? 367 00:33:04,316 --> 00:33:08,321 Merrni kombinimin e tyre djem duke qëndruar atje 368 00:33:08,445 --> 00:33:10,914 dhe ato makina me shkëlqim 369 00:33:11,031 --> 00:33:13,625 dhe ato vajza me pamje fantastike, 370 00:33:13,742 --> 00:33:15,915 do të thotë se të gjithë janë kriminelë. 371 00:33:16,036 --> 00:33:17,754 Pse e thua këtë? 372 00:33:17,871 --> 00:33:20,841 Njerëzit e mirë nuk jetojnë aq mirë. 373 00:33:20,957 --> 00:33:25,007 Tani ju mosey atje dhe hidhini një vështrim më të afërt. 374 00:34:15,845 --> 00:34:19,349 E shikoni mirë atë? Afër si unë jam me ju. 375 00:34:27,941 --> 00:34:29,534 Ai? Nr. 376 00:34:35,740 --> 00:34:38,084 Oh, Zoti im. 377 00:34:51,339 --> 00:34:53,558 Më pëlqen ajo këngë. 378 00:34:54,718 --> 00:34:56,766 Epo, mos më shiko. 379 00:34:59,723 --> 00:35:01,691 Dëshironi të kërceni? 380 00:35:01,808 --> 00:35:05,278 E dini si? Sigurisht që po. Një lloj. 381 00:35:06,229 --> 00:35:09,073 Është një matës 12, zoti Dillinger. 382 00:35:10,567 --> 00:35:14,788 Unë jam Big Jim Willard. Unë kam vrarë 35 burra në ditën time. 383 00:35:14,904 --> 00:35:18,204 Dhe nuk do të më shqetësonte nëse do të ishe numri 36. 384 00:35:18,325 --> 00:35:20,327 Pra, le të shkojmë, bir. 385 00:35:43,016 --> 00:35:45,565 Shën Pali, foshnja, Shën Pali. 386 00:36:33,274 --> 00:36:35,572 A është ai? Këtu ai është. 387 00:36:36,653 --> 00:36:38,701 Unë mendoj se ai është në makinën e dytë atje. 388 00:36:39,948 --> 00:36:41,996 Posto armë! 389 00:37:06,766 --> 00:37:09,269 Pse nuk mban një kapele? Të shkosh në kolegj? 390 00:37:09,394 --> 00:37:10,816 Dikush më vodhi kapelën. 391 00:37:10,937 --> 00:37:12,939 Çfarë mendoni për Presidentin? 392 00:37:13,064 --> 00:37:15,988 më pëlqen ai. Më pëlqen Marrëveshja e Re dhe më pëlqen NRA. 393 00:37:16,109 --> 00:37:18,862 Më pëlqen veçanërisht ndihma ai u jep bankave. 394 00:37:18,987 --> 00:37:20,955 Po sigurimet shoqërore? 395 00:37:21,072 --> 00:37:24,451 Epo mund të shkatërrojë qarkun. 396 00:37:25,160 --> 00:37:27,879 Nëse njerëzit duan para, ata duhet të shkojnë në punë. 397 00:37:27,996 --> 00:37:29,839 A e vrave patrulluesin O'Malley? 398 00:37:29,956 --> 00:37:32,584 Nuk kam vrarë askënd në jetën time. Unë thjesht vjedh para. 399 00:37:32,709 --> 00:37:34,586 Ju keni qenë të njohur për të mbajtur një armë dhe e përdorni atë. 400 00:37:34,711 --> 00:37:37,681 Është punë e rrezikshme. Çfarë mendoni për këtë burg? 401 00:37:37,797 --> 00:37:40,220 Është një vend i bukur, njerëz të mirë. 402 00:37:41,050 --> 00:37:44,429 Asnjë burg nuk mund të më mbajë. Është një ushtrim në kotësi. 403 00:37:44,554 --> 00:37:47,558 Thuaje sërish. Është një ushtrim në kotësi. 404 00:37:47,682 --> 00:37:49,730 Çfarë mendoni për DA? 405 00:37:49,851 --> 00:37:53,025 më pëlqen ai. Më pëlqen edhe komisari i policisë. 406 00:37:53,146 --> 00:37:56,241 Unë mendoj se të gjithë do të shkojmë mirë mirë këtu, apo jo, zonjë? 407 00:37:56,357 --> 00:37:59,327 Vëre krahun rreth tij, zoti Estill. 408 00:38:08,620 --> 00:38:11,089 Kemi sërish kolonën e dytë. 409 00:38:11,206 --> 00:38:13,675 Byroja Federale e Hetimit. 410 00:38:13,792 --> 00:38:16,011 Pohon shefi i Midwest Melvin Purvis 411 00:38:16,127 --> 00:38:18,971 ai do të ketë Pretty Boy Floyd brenda një muaji. 412 00:38:19,839 --> 00:38:24,310 Përgëzon Texas Ranger mbi vrasjen e Bonnie dhe Clyde. 413 00:38:24,427 --> 00:38:26,680 Më kujto t'i dërgoj atij burri një kuti puro. 414 00:38:26,805 --> 00:38:28,978 Ju tashmë e keni bërë. 415 00:38:29,098 --> 00:38:31,647 Kjo lloj gjëje nuk është e mirë, e dini. 416 00:38:31,768 --> 00:38:34,817 Nuk është aspak mirë. Çfarë lloj gjëje? 417 00:38:34,938 --> 00:38:38,192 E kam fjalën për këtë punk Dillinger merr të gjithë titujt. 418 00:38:38,316 --> 00:38:40,068 Faleminderit, Dan. 419 00:38:40,193 --> 00:38:42,116 Ne marrim kolonën e dytë. 420 00:38:42,237 --> 00:38:44,831 Kjo lloj gjëje do të duhet të ndryshojë. 421 00:38:44,948 --> 00:38:47,451 Bëni më shumë paraqitje personale kur të mundeni. 422 00:38:47,575 --> 00:38:51,296 Flisni me njerëzit. Njoftoni publikun se kush jeni. 423 00:38:51,412 --> 00:38:54,211 E gjithë kjo gjë nuk është vetëm duke kapur këta minj. 424 00:38:54,332 --> 00:38:58,382 Kjo është gjithçka që dua të bëj, dhe kjo është e gjitha Drejtori dëshiron që unë të bëj. 425 00:38:58,503 --> 00:39:01,507 Nuk dua të flas për J. Edgar, 426 00:39:01,631 --> 00:39:05,056 por ai kurrë nuk ishte burrë për t'iu shmangur syrit të publikut. 427 00:39:05,176 --> 00:39:07,053 Shpërthim, zhurmë! 428 00:39:07,178 --> 00:39:11,308 Hej, fëmijë! Fëmijë! Kjo është e drejtë, ju. 429 00:39:11,432 --> 00:39:15,187 Çfarë jeni duke luajtur? Policë dhe grabitës. 430 00:39:15,311 --> 00:39:18,315 Çfarë jeni ju? Polici apo grabitës? Grabitës. 431 00:39:18,439 --> 00:39:22,034 Oh, krimi nuk paguan. Vë bast që të tha babai yt. 432 00:39:22,151 --> 00:39:23,994 Unë nuk kam baba. 433 00:39:24,112 --> 00:39:25,955 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 434 00:39:26,072 --> 00:39:28,621 Çdo fëmijë duhet të ketë një baba. 435 00:39:29,617 --> 00:39:32,336 E dini kush jam? Nr. 436 00:39:32,453 --> 00:39:35,423 Vërtet nuk e dini kush jam unë? Nr. 437 00:39:35,540 --> 00:39:38,043 Unë jam Melvin Purvis, G-Man. 438 00:39:38,167 --> 00:39:39,544 Ti nuk je ai. 439 00:39:40,587 --> 00:39:42,885 Dëshironi të shihni distinktivin tim? 440 00:39:43,006 --> 00:39:46,010 Vë bast se do të dëshironit të shihni armën time. Po. 441 00:39:47,510 --> 00:39:49,433 Më duhet ta shkarkoj. 442 00:39:49,554 --> 00:39:52,273 Jo se nuk te besoj, por nëse ndodh diçka, 443 00:39:52,390 --> 00:39:57,317 Gjithmonë do të mendoja për ty kur pashë një djalë të vogël. 444 00:39:57,437 --> 00:39:58,905 Ke edhe një djalë të vogël. 445 00:39:59,022 --> 00:40:02,322 Jo, zotëri, unë jam si ju. Nuk kam njeri. 446 00:40:02,442 --> 00:40:04,319 Ja, mbaje. 447 00:40:04,444 --> 00:40:07,869 si ndihet? Ndihet i rëndë. 448 00:40:07,989 --> 00:40:09,957 Kur të rriteni, nuk do të jetë e rëndë. 449 00:40:10,074 --> 00:40:12,122 Ju mund të keni një të tillë. 450 00:40:12,243 --> 00:40:14,291 Ju gjithashtu mund të keni një distinktiv. 451 00:40:14,412 --> 00:40:16,380 Unë nuk do të doja të isha një G-Man. 452 00:40:17,916 --> 00:40:19,338 Epo, pse jo? 453 00:40:19,459 --> 00:40:22,178 Duhet të shkosh në shkollë për të qenë G-Man. 454 00:40:22,295 --> 00:40:23,922 Epo, ju duhet të shkoni në shkollë. 455 00:40:24,047 --> 00:40:26,641 John Dillinger nuk shkon në shkollë. 456 00:40:26,758 --> 00:40:29,978 John Dillinger është në burg! 457 00:41:06,965 --> 00:41:08,308 Përshëndetje djema. 458 00:41:11,344 --> 00:41:13,597 Hape, mik. Kjo nuk është e vërtetë. 459 00:41:13,721 --> 00:41:16,190 Dëshiron të humbasësh majën e kokës për ta zbuluar? 460 00:41:16,307 --> 00:41:18,560 Vendose atë armë gjahu atje. 461 00:41:18,685 --> 00:41:21,234 Bëje prapanicë së pari ose do të të fryj në fyt. 462 00:41:22,480 --> 00:41:23,823 Zhbllokoni atë. 463 00:41:23,940 --> 00:41:26,159 Mos e shiko, zhbllokoje! 464 00:41:29,570 --> 00:41:31,948 Hap prapa. Ku e keni marrë atë? 465 00:41:32,073 --> 00:41:35,043 Nga avokati im. Çfarë dreqin a mendoni se është një avokat për? 466 00:41:35,159 --> 00:41:37,207 Secili nga ju djem i martuar? Unë jam. 467 00:41:37,328 --> 00:41:39,581 Në rregull, hyni atje, ju do të qëndroni. 468 00:41:45,545 --> 00:41:47,388 Ju hani këtë. 469 00:41:47,505 --> 00:41:50,258 Le të shkojmë. Do të shkosh me ne, Jack? 470 00:41:50,383 --> 00:41:53,227 Jo, shumë i lodhur. Në rregull. 471 00:41:54,637 --> 00:41:56,139 Mbrëmje, zoti Dillinger. 472 00:41:56,264 --> 00:42:00,360 Përshëndetje. si e ke emrin? Reed Youngblood. 473 00:42:00,476 --> 00:42:03,605 Jeni për vrasje, apo jo? Po, zotëri. 474 00:42:03,730 --> 00:42:06,984 Kë ke vrarë, Rid? Gruaja ime dhe një shitës i Biblës. 475 00:42:07,108 --> 00:42:09,782 I kapa në dilekto flagrante. 476 00:42:11,821 --> 00:42:14,074 Lëreni të dalë. 477 00:42:33,926 --> 00:42:36,395 Ai e bëri atë! Djali i kurvës do t'ia dalë. 478 00:42:36,512 --> 00:42:39,265 Më shumë fuqi për ty, Johnny. Gjon, hapi këto qeliza! 479 00:42:39,390 --> 00:42:42,269 Më merr me vete, Dillinger. Shpërtheni! 480 00:42:59,160 --> 00:43:00,787 Çelësat. 481 00:43:00,912 --> 00:43:02,789 Në rregull, gardian, garazhi. 482 00:43:02,914 --> 00:43:05,292 Ata nuk do të më qëllojnë për të të futur këtu, Johnny, 483 00:43:05,416 --> 00:43:08,590 por nuk mund ta kontrolloj ata djem të Gardës Kombëtare. 484 00:43:08,711 --> 00:43:12,056 Mos u shqetëso për një gjë. Dreqin, ata do të donin të më shihnin ta bëja atë. 485 00:43:12,173 --> 00:43:15,017 Kaloni këtu. Kaloni këtu! 486 00:43:30,817 --> 00:43:33,912 Dil nga atje poshtë, zotëri. Nuk e shihni se jam i zënë? 487 00:43:34,028 --> 00:43:36,702 A nuk keni sjellje apo kuptim të mjaftueshëm për të ditur? 488 00:43:36,823 --> 00:43:40,123 Më mirë dil nga poshtë, Kuk. 489 00:43:42,120 --> 00:43:45,499 Të kam parë në gazeta. Ti je ai! 490 00:43:47,083 --> 00:43:48,630 Cila është makina më e shpejtë këtu? 491 00:43:48,751 --> 00:43:51,049 Makina e Komisionerit Drubb është më e shpejta, 492 00:43:51,170 --> 00:43:54,049 por Fordi i zotit Greave është më i fortë në kodra. 493 00:43:54,173 --> 00:43:56,267 Unë do të marr makinën e sherifit. Ai nuk do të kujdeset. 494 00:43:56,384 --> 00:43:58,603 Ai me siguri do. Por ai është një mik i imi. 495 00:43:58,719 --> 00:44:00,938 Tani hipi pas asaj timoni para se të të vras. 496 00:44:01,055 --> 00:44:02,227 Po, zotëri. 497 00:44:02,348 --> 00:44:04,316 Shkoni atje, Gardian. 498 00:44:05,560 --> 00:44:07,233 Ju të tre! 499 00:44:08,396 --> 00:44:11,149 Unë dua që ju të dilni atje dhe hape derën e garazhit. 500 00:44:11,274 --> 00:44:13,618 Ne do të largohemi nga këtu për dy minuta. 501 00:44:13,734 --> 00:44:16,783 Unë dua që të gjithë të kenë vëmendje. 502 00:44:16,904 --> 00:44:20,704 Nëse nuk janë, unë do të shkurtoj gardiani lart si spageti. 503 00:44:23,995 --> 00:44:25,668 E kuptoni atë? Po, zotëri. 504 00:44:25,788 --> 00:44:27,665 Tat-tat-tat. 505 00:44:30,585 --> 00:44:32,007 Vazhdoni. 506 00:44:34,630 --> 00:44:38,726 Më jep një kokë të mirë, djalë. Do të ishte më sportive. 507 00:44:50,938 --> 00:44:54,067 Askush nuk mendon të bëjë një lëvizje të shpejtë. 508 00:44:54,192 --> 00:44:58,493 “Ata kanë njerëz të pafajshëm në makinat e tyre. Do të marrim Dillingerin, këtë e garantoj. 509 00:44:58,613 --> 00:45:02,618 'Thjesht rri pa lëvizur, vetëm qëndro pa lëvizur. Më dëgjon? Ne do ta marrim atë. 510 00:45:30,228 --> 00:45:32,731 Le të shkojmë! Uu! 511 00:45:47,995 --> 00:45:49,997 Tërhiqe lart këtu. Unë dua të shkoj në atë bankë. 512 00:45:50,122 --> 00:45:54,753 Nuk kam parë kurrë një burrë me tëmth të tillë. Tërhiqe në atë rrugicë. 513 00:46:29,828 --> 00:46:31,923 Mbaje! 514 00:46:32,039 --> 00:46:34,838 Çfarëdo që jeni duke bërë, zonja dhe zotërinj, ndaloni. 515 00:46:34,959 --> 00:46:36,961 Kjo është një grabitje. 516 00:46:38,004 --> 00:46:42,851 Unë jam John Dillinger, së fundmi në ekspozitë në burgun tuaj lokal. 517 00:46:43,884 --> 00:46:47,809 Mos u nervozoni. Mos bëni asgjë për të cilën do të pendoheni. 518 00:46:47,930 --> 00:46:50,683 Kjo do të jetë një nga ditët më të mëdha në jetën tuaj. 519 00:46:50,808 --> 00:46:52,810 Mos e bëni të fundit. 520 00:46:53,978 --> 00:46:55,821 Largoje, zemër. 521 00:46:58,774 --> 00:47:00,492 O Zot! 522 00:47:00,609 --> 00:47:04,284 Ju e dini se çfarë mund të merrni për këtë, apo jo, Youngblood? 523 00:47:04,405 --> 00:47:10,503 Ha! Unë jam tashmë një vrasës. Kështu që unë mund të jem edhe i famshëm. 524 00:47:37,938 --> 00:47:42,114 Ngadalësoni këtë gjë, apo jo? Po përpiqesh të na vrasësh të gjithëve? 525 00:47:43,069 --> 00:47:45,948 30 ose 40 milje në orë është shumë e shpejtë. 526 00:47:46,072 --> 00:47:49,702 Një gjë që kam është koha. Koha është një gjë që kam mjaft. 527 00:47:59,752 --> 00:48:02,380 Depresioni? Nuk kam dëgjuar kurrë për të. 528 00:48:02,505 --> 00:48:04,849 Çfarë jeni duke bërë atje? po ndahem. 529 00:48:04,965 --> 00:48:09,061 Këtu ne ndajmë shoqërinë. Për çfarë po e ndani? 530 00:48:09,178 --> 00:48:13,433 Epo, unë marr më shumë sepse Unë jam ai me më shumë përvojë. 531 00:48:13,557 --> 00:48:16,777 Reed këtu merr më shumë sepse ai është mashtrues. 532 00:48:16,894 --> 00:48:20,319 Ju djema keni bërë mirë. Më shumë se 300 dollarë për ju. si është kjo? 533 00:48:20,439 --> 00:48:23,739 Duhet të jesh i çmendur. Nuk kam parë kurrë një vrer të tillë. 534 00:48:23,859 --> 00:48:26,203 Mendon se do t'i merrja ato para? 535 00:48:26,320 --> 00:48:30,370 Më vjen keq, djem. Do ta ndaja më mirë por nuk kam shumë kohë. 536 00:48:30,491 --> 00:48:32,960 Unë nuk jam budalla. Nuk do t'i mbani ato para? 537 00:48:33,077 --> 00:48:34,545 Unë bëra ngarje! 538 00:48:37,873 --> 00:48:40,547 Epo Depresioni 539 00:48:42,294 --> 00:48:44,046 Gjërat janë të vështira. 540 00:48:44,171 --> 00:48:47,141 Po. Kohë të vështira. 541 00:48:47,258 --> 00:48:48,885 Kohë të vështira. 542 00:48:49,009 --> 00:48:51,478 Kohë të vështira. Kohë të vështira. 543 00:48:51,595 --> 00:48:54,189 Reed, do të të merrja me vete, por ju nuk jeni një profesionist. 544 00:48:54,306 --> 00:48:56,149 E kuptoj zoti Dillinger. 545 00:48:56,267 --> 00:48:59,191 Unë do ta kompensoj për ju. Ju dërgoj diçka për Krishtlindje. 546 00:48:59,311 --> 00:49:00,938 Në rregull. 547 00:49:07,653 --> 00:49:11,783 Ai nuk do të jetojë kurrë për të parë Krishtlindjet. Unë shpresoj se ai e bën. 548 00:49:11,907 --> 00:49:15,457 Po ju? Dëshironi të ktheheni me ne? 549 00:49:15,578 --> 00:49:17,797 Ne do t'ju heqim nga dënimi me vdekje. 550 00:49:24,044 --> 00:49:26,946 Ua! Zoti Dillinger! 551 00:49:27,072 --> 00:49:31,514 Zoti Dillinger! Nuk më intereson nëse vdes, Dua të vdes me ty, zoti Dillinger! 552 00:49:31,635 --> 00:49:34,138 Unë dua të jem një grabitës bankash si ju, Zoti Dillinger! 553 00:49:34,263 --> 00:49:37,382 Drejtoni një makinë të bukur dhe vishni rroba të bukura! 554 00:50:22,478 --> 00:50:25,072 Aj, po, po! 555 00:50:57,680 --> 00:51:00,308 Nuk dua të jem aty kur të marrin. 556 00:51:01,767 --> 00:51:05,522 Më premto që nuk do të kem të jesh aty kur të marrin. 557 00:51:06,939 --> 00:51:09,362 Ata nuk do të më kapin. 558 00:51:12,319 --> 00:51:14,572 Thjesht nuk dua ta shoh. 559 00:51:17,741 --> 00:51:20,164 Thjesht nuk dua ta shoh, Johnny. 560 00:51:24,415 --> 00:51:26,588 Ata nuk do të më kapin kurrë. 561 00:51:28,252 --> 00:51:34,055 Mund të mos jetoj përgjithmonë, por do të isha një budalla i mallkuar të mos provoja. 562 00:51:44,351 --> 00:51:47,150 pershendetje. Melvin? 'Po, përshëndetje.' 563 00:51:47,271 --> 00:51:49,524 Ky është John Dillinger. 564 00:51:49,648 --> 00:51:52,071 "Epo, tani, si je, Johnny?" 565 00:51:53,611 --> 00:51:56,535 E kam ndjerë gjithmonë këtë, er 566 00:51:56,655 --> 00:52:00,205 Epo, këtë e kam ndjerë gjithmonë duhet të flasim herë pas here. 567 00:52:00,326 --> 00:52:03,250 'Mirë, mirë. Më pëlqen të dëgjoj nga ju.' 568 00:52:04,371 --> 00:52:09,719 Unë e kuptoj atë E kuptoj që ke qenë, er 569 00:52:09,835 --> 00:52:14,466 Se më ke marrë të ngas një të vjedhur makinë përtej vijës shtetërore. A është e drejtë? 570 00:52:14,590 --> 00:52:16,968 Ofendim federal, kështu thoshin gazetat. 571 00:52:17,092 --> 00:52:21,472 'Ashtu është, fëmijë. Jo shumë për një njeri të aftësive tuaja.' 572 00:52:22,598 --> 00:52:24,521 Si ju pëlqeu përplasja? 573 00:52:24,642 --> 00:52:27,737 "Më pëlqeu shumë, Johnny." Po, ishte e mrekullueshme, apo jo? 574 00:52:27,853 --> 00:52:30,481 “Gjithmonë e kam dashur kështu. Më jep një shans.' 575 00:52:30,606 --> 00:52:32,483 Sa burra më ke marrë tani, Melvin? 576 00:52:32,608 --> 00:52:34,827 "Dy, Johnny. Dy të mira.' 577 00:52:34,943 --> 00:52:38,664 Ti dhe J. Edgar Hoover, a? "Kjo është e drejtë, fëmijë." 578 00:52:39,740 --> 00:52:44,416 Epo, kjo është mirë. Kjo është mirë, Melvin. Më pëlqen një burrë me besim. 579 00:52:44,536 --> 00:52:48,882 "Telefononi sa herë të doni." Sigurisht që kam qenë mirë të flas me ty. 580 00:52:48,999 --> 00:52:52,299 'Ju mund t'i ktheni akuzat nëse ke nevojë, fëmijë.' 581 00:52:55,047 --> 00:52:56,469 Mirupafshim! 582 00:52:58,300 --> 00:53:00,143 Bir kurve. 583 00:53:03,430 --> 00:53:05,432 Si dukej ai? 584 00:53:07,851 --> 00:53:10,730 OBSH? Melvin Purvis. 585 00:53:15,150 --> 00:53:17,744 Mos e përmend më kurrë atë emër. 586 00:54:19,798 --> 00:54:22,551 Përshëndetje, babi. Përshëndetje, Johnny. 587 00:54:22,676 --> 00:54:24,804 si keni qenë? Mirë. 588 00:54:25,596 --> 00:54:29,351 Babi, ky është Billi. Është kënaqësi, Billi. 589 00:54:32,936 --> 00:54:37,533 Johnny, nuk kam menduar kurrë mirë të asaj që keni bërë. 590 00:54:37,649 --> 00:54:41,324 Unë ende nuk mendoj se është e drejtë për të thyer ligjin. 591 00:54:42,279 --> 00:54:45,032 Por herë duke qenë ato që janë, 592 00:54:45,157 --> 00:54:48,502 dhe nëse të gjithë këta njerëz mendojnë shumë për ju 593 00:54:50,329 --> 00:54:52,331 Mirë se vjen në shtëpi, bir. 594 00:55:54,852 --> 00:55:58,857 Mendoj se janë ata, Reed. Djalë, kjo është një makinë. 595 00:56:00,607 --> 00:56:02,109 Përshëndetje, Billie. 596 00:56:06,780 --> 00:56:08,748 Përshëndetje, Harry. 597 00:56:08,866 --> 00:56:10,493 Ditë e bukur. 598 00:56:10,617 --> 00:56:14,747 Reed! Ha-ha! Zoti Dillinger, si jeni? 599 00:56:18,375 --> 00:56:21,049 Ju mori kaq shumë, nuk e mendoja do të arrije këtu. 600 00:56:21,169 --> 00:56:24,924 Të gjithë këtu? Mirë që ju shoh, gjithashtu, zonjusha Billi. 601 00:56:25,048 --> 00:56:28,518 Janë të gjithë këtu. Ejani poshtë. Çfarë kemi ne? 602 00:56:28,635 --> 00:56:31,388 Oh, çfarë kemi, Homer? Pulë? 603 00:56:31,513 --> 00:56:34,266 nuk e di. Ne sollëm sallatën me patate. 604 00:56:34,391 --> 00:56:36,985 Përshëndetje, Homer. Përshëndetje, Mary. 605 00:56:39,271 --> 00:56:40,864 Maria 606 00:56:40,981 --> 00:56:42,824 Ja, më lejoni ta marr këtë për ju. 607 00:56:42,941 --> 00:56:45,444 Nuk besoj se jeni takuar. John Dillinger. 608 00:56:45,569 --> 00:56:48,163 Chuck Floyd, i kënaqur që u njohëm, Zoti Dillinger. 609 00:56:48,280 --> 00:56:52,456 Kënaqësia ime, Floyd. Unë kam qenë gjithmonë një admirues i madh i juaji. 610 00:56:54,828 --> 00:56:57,502 Epo, ti vetë nuk je punk. 611 00:56:58,582 --> 00:57:00,880 Çfarë të dëboi nga Cookson Hills, Floyd? 612 00:57:01,001 --> 00:57:05,006 Shumë gjëra. Ata po merrnin për njerëzit e mi dhe ishte e vështirë për ta. 613 00:57:05,130 --> 00:57:09,385 Pastaj Bonnie dhe Clyde vrapuan përmes atje. Nuk ishin të sigurta për askënd. 614 00:57:09,509 --> 00:57:12,262 Një tufë qensh të çmendur, të tillë ishin. 615 00:57:12,387 --> 00:57:14,435 Nuk më vjen keq që i shoh të shkojnë. 616 00:57:14,556 --> 00:57:20,154 Epo, matësit e vegjël hyjnë në të dhe e prish atë për të gjithë. 617 00:57:20,270 --> 00:57:23,615 Ju dëshironi të shkurtoni kjo shoqëri e ndërsjellë admirimi? 618 00:57:23,732 --> 00:57:25,905 Dua të sqaroj disa gjëra. 619 00:57:27,402 --> 00:57:29,905 Lester Nelson, John Dillinger. 620 00:57:31,239 --> 00:57:35,164 Nelson. Baby Face Nelson, a? 621 00:57:35,285 --> 00:57:38,664 Nuk më pëlqen të quhem kështu. Ne gjithashtu mund ta kuptojmë atë drejt. 622 00:57:38,789 --> 00:57:40,962 Do të përpiqem ta kujtoj atë. Në rregull. 623 00:57:41,083 --> 00:57:43,506 Një gjë: Nëse do të punojmë së bashku, 624 00:57:43,627 --> 00:57:46,130 Dua të kuptohet se nuk marr asnjë urdhër. 625 00:57:46,254 --> 00:57:48,507 Unë besoj se kjo është banda e zotit Dillinger. 626 00:57:48,632 --> 00:57:52,637 Ah! Ai nuk është lideri im. Unë kam mënyrën time për të marrë bankat. 627 00:57:52,761 --> 00:57:56,015 Unë hyj duke gjuajtur, i vras të gjithë në sy, kap brumin. 628 00:57:56,848 --> 00:58:00,352 Shumë e lehtë, funksionon shumë mirë. Nuk të pëlqen, merr dikë tjetër. 629 00:58:04,773 --> 00:58:06,775 Unë do t'ju them se çfarë. 630 00:58:07,776 --> 00:58:11,371 Le të shkojmë ju dhe unë atje dhe flasim për këtë. 631 00:58:11,488 --> 00:58:13,411 Çfarëdo që të duash, buster. 632 00:58:13,532 --> 00:58:15,534 Lester Mbylle gojën. 633 00:58:25,002 --> 00:58:26,424 Kallamishte. 634 00:58:27,754 --> 00:58:29,756 Hani pak pulë. 635 00:58:37,973 --> 00:58:41,193 Një gjë duhet të mësosh, fëmijë. Po? 636 00:58:44,646 --> 00:58:46,694 Dëshiron të më vrasësh, punk? 637 00:58:47,524 --> 00:58:51,324 Dëshiron të më vrasësh, punk? Nuk mund të më vrasësh. 638 00:58:51,445 --> 00:58:52,867 Çohu! Ndaloje! 639 00:58:52,988 --> 00:58:54,661 Çohu! 640 00:58:56,116 --> 00:58:57,618 Çohu! 641 00:58:59,661 --> 00:59:01,789 Ndaloje! 642 00:59:03,165 --> 00:59:04,542 Më lini të qetë! 643 00:59:04,666 --> 00:59:07,761 Ti punk i vogël! Unë jam i pavdekshëm! 644 00:59:07,878 --> 00:59:09,130 Punk! 645 00:59:10,297 --> 00:59:13,801 Këtu! Merre, punk. Merre atë. 646 00:59:13,925 --> 00:59:18,351 Tërhiq këmbëzën. Nuk mund ta bësh! Nuk mund ta bësh, apo jo? 647 00:59:18,472 --> 00:59:22,147 Unë jam i pavdekshëm, ti punk! Unë jam Dillinger! 648 01:01:14,421 --> 01:01:16,173 Hajde, Harry, le të shkojmë! 649 01:01:16,298 --> 01:01:18,221 Kush e vendosi atë alarm? 650 01:01:19,301 --> 01:01:21,349 Kush e vendosi atë alarm? 651 01:01:22,345 --> 01:01:24,723 Unë do të vras ​​këdo që e ka bërë këtë! 652 01:01:24,848 --> 01:01:30,400 Nuk më intereson nëse duhet të të vras ​​ty apo ty! Vetëm për aq kohë sa të arrij të vras ​​dikë. 653 01:01:30,520 --> 01:01:33,023 Hej, ka ligj jashtë. Ku? 654 01:01:33,148 --> 01:01:34,991 Ku? Largohu nga rruga. 655 01:01:41,698 --> 01:01:43,871 Unë e mora atë! Unë e mora atë! 656 01:01:47,204 --> 01:01:49,206 Faleminderit, faleminderit. 657 01:02:02,469 --> 01:02:04,142 Hej 658 01:02:04,262 --> 01:02:07,857 Çfarë do të dëshironit sikur të kisha të gjitha paratë e botës? 659 01:02:07,974 --> 01:02:12,150 Nuk kam asgjë që dua vërtet, Johnny. Përveç ndoshta 660 01:02:12,270 --> 01:02:14,113 Ndoshta çfarë? 661 01:02:14,231 --> 01:02:18,532 Ndoshta vallëzoj përsëri me ju. Po, këtë do të doja. 662 01:02:20,038 --> 01:02:23,657 Në rregull. Nëse kjo është ajo që dëshironi, kjo është ajo që ju do të keni. 663 01:02:23,782 --> 01:02:27,127 Do të shkojmë në Çikago dhe do të vallëzojmë në klubin Flamingo sonte. 664 01:02:27,244 --> 01:02:30,248 Po. Nuk mund të shkosh në Çikago. 665 01:02:30,372 --> 01:02:35,127 Nëse mund të shkoj atje për të grabitur bankat, mundem shkoni atje për të kërcyer me vajzën time. Nuk mundem? 666 01:02:52,477 --> 01:02:54,400 Shumë mirë, faleminderit. 667 01:03:11,788 --> 01:03:13,540 Do të doja të shfrytëzoja këtë rast 668 01:03:13,665 --> 01:03:18,170 për të bërë dolli për gruan më të bukur në të gjithë botën. 669 01:04:29,199 --> 01:04:32,578 A është gjithçka në rregull, zemër? Gjithçka është në rregull, e dashur. 670 01:04:32,702 --> 01:04:36,832 Shampanja më merr mendtë kur e pi shumë shpejt. 671 01:04:38,041 --> 01:04:40,464 Janë flluskat. 672 01:04:40,585 --> 01:04:43,714 Garkon? Garkon! 673 01:04:43,838 --> 01:04:47,263 Mendoj se duhet të kemi kofshën e qengjit të pjekur. 674 01:04:48,510 --> 01:04:50,888 Është gjëja më e shtrenjtë në menu. 675 01:05:01,022 --> 01:05:03,525 Për atë tryezë atje. 676 01:05:05,693 --> 01:05:07,115 Magnum. 677 01:05:11,991 --> 01:05:13,834 Gjë e ëmbël. 678 01:05:25,964 --> 01:05:28,092 Një mik i dërgon përshëndetjet e tij, Zot. 679 01:05:52,532 --> 01:05:54,375 Hiqeni atë. 680 01:05:54,492 --> 01:05:56,915 Zot? Nxirre nga këtu. 681 01:06:36,659 --> 01:06:40,505 "E dija, herët a vonë, ata do të bënin një gabim. 682 01:06:40,622 --> 01:06:43,922 Erdhi në Mason City, Iowa. 683 01:06:44,042 --> 01:06:47,216 'Një sherif vendas që mendon shpejt dalloi Homer Van Meter 684 01:06:47,337 --> 01:06:49,965 me një makinë jashtë bankës. 685 01:06:50,089 --> 01:06:53,593 “Brenda pak minutash, ata ishin të armatosur, gati dhe në pritje.' 686 01:07:02,852 --> 01:07:05,321 Ju bastardë! 687 01:07:11,653 --> 01:07:17,501 Ata janë në çati, në çati! Është një kurth! Hajde, fëmijë! 688 01:07:18,660 --> 01:07:22,005 Le të shkojmë, të shkojmë! Hajde, ata janë në çati. 689 01:07:22,121 --> 01:07:24,374 Pas teje, Harry, pas teje! 690 01:07:25,416 --> 01:07:27,544 O Zot ki mëshirë! 691 01:07:30,547 --> 01:07:34,341 Nxitoni. Merre këtë makinë të mallkuar në rrugë. 692 01:07:35,176 --> 01:07:38,350 Hajde! Nuk mund të më prekësh! 693 01:07:38,471 --> 01:07:40,223 Hajde! 694 01:07:52,277 --> 01:07:54,405 Hajde, le të ikim nga këtu. 695 01:07:58,950 --> 01:08:01,169 Hajde, unë do t'ju mbuloj, zoti Dillinger. 696 01:08:01,286 --> 01:08:03,380 Merr makinën! 697 01:08:04,622 --> 01:08:07,250 Ju keni paratë tuaja. cfare deshironi? 698 01:08:08,209 --> 01:08:09,802 Zoti Dillinger, hajde! 699 01:08:27,979 --> 01:08:29,731 Do të të marr, djalë. 700 01:08:36,988 --> 01:08:38,205 Hajde. 701 01:08:53,046 --> 01:08:54,639 Kujdes, Johnny! 702 01:08:57,342 --> 01:08:59,265 Vraponi mbi të! 703 01:09:22,659 --> 01:09:24,377 Floyd! 704 01:09:27,038 --> 01:09:28,915 O Zot! Lehtë. 705 01:09:29,040 --> 01:09:31,759 Do të jesh mirë, djalë. Johnny? 706 01:09:31,876 --> 01:09:34,174 Ai është në rregull? Ai është në rregull. 707 01:09:34,295 --> 01:09:37,139 Doktori do të jetë këtu në mëngjes. 708 01:09:40,301 --> 01:09:42,395 E qëlluar në stomak. 709 01:09:43,554 --> 01:09:45,181 Është në rregull. 710 01:09:56,526 --> 01:09:59,405 Çfarë dreqin ishte gjithë ajo marrëzi? 711 01:10:00,613 --> 01:10:04,288 Nuk ka vend një burrë mund të flejë një natë? 712 01:10:05,118 --> 01:10:07,166 Punks të shoqërisë së pasur. 713 01:10:14,210 --> 01:10:15,427 Jezusin. 714 01:10:20,383 --> 01:10:25,605 "Unë i kisha ata minjtë tani. Ata ishin lënduar në Mason City. 715 01:10:25,722 --> 01:10:28,726 “Ata ishin të lodhur, të rrahur dhe jashtë ekuilibrit. 716 01:10:28,850 --> 01:10:33,447 'Më në fund po më jepet një shans në diçka që kisha ëndërruar. 717 01:10:33,563 --> 01:10:38,194 'Pretty Boy Floyd, Baby Face Welson, Van Meter, 718 01:10:38,317 --> 01:10:43,494 "Pierpont dhe John Dillinger, të gjitha në një goditje. 719 01:10:43,614 --> 01:10:48,461 “Unë nuk kam thirrur autoritetet lokale. Nuk mund ta shfrytëzoja atë shans. 720 01:10:48,578 --> 01:10:53,379 'Ishte e jona ose e askujt. Zoti Hoover e donte në këtë mënyrë. 721 01:10:53,499 --> 01:10:56,844 “U humbëm dy herë dhe një makinë u prish. 722 01:10:56,961 --> 01:11:00,090 “Por drejt agimit, u mbyllëm brenda. 723 01:11:00,214 --> 01:11:04,310 "Këtë herë, e dija se e kisha atë djalë." 724 01:11:04,427 --> 01:11:06,100 O Zot! 725 01:11:08,514 --> 01:11:10,482 Uroj që në ferr ai të humbiste përsëri të fikët. 726 01:11:10,600 --> 01:11:13,103 Ai bërtet përsëri, gjuetarët poshtë do të thërrasë policët. 727 01:11:13,227 --> 01:11:15,355 Çfarë prisni të bëj? Përfundoje atë! 728 01:11:15,480 --> 01:11:18,529 Unë nuk do të pyesja ndryshe. O Zot, nuk mund ta bësh këtë. 729 01:11:18,649 --> 01:11:22,573 Lëreni djalin! Ai e meriton një shans. 730 01:11:22,694 --> 01:11:24,618 Një burrë meriton një shans. 731 01:11:25,573 --> 01:11:29,328 Në rregull, burra, do të marr hyrja e përparme me ju të katër. 732 01:11:29,452 --> 01:11:35,084 Sam, ti merr anën e largët. Ned, pjesa e pasme. Lëvizni ngadalë. 733 01:11:35,208 --> 01:11:40,715 Tani, të gjithë e dimë se kë po kërkojmë. Prisni deri në dritën e parë. 734 01:11:40,838 --> 01:11:45,969 Dua identifikim pozitiv, përndryshe ne do të qëllojmë njëri-tjetrin. 735 01:11:46,093 --> 01:11:47,970 Le të shkojmë t'i marrim ato. 736 01:13:19,061 --> 01:13:22,406 Çfarë dreqin po ndodh këtu jashtë? Kush është atje? 737 01:13:27,904 --> 01:13:30,453 Fed kudo rreth nesh! 738 01:13:32,199 --> 01:13:33,246 Kujdes! 739 01:13:40,625 --> 01:13:42,719 Merre atë dritaren e katit të dytë. 740 01:13:54,347 --> 01:13:55,644 Bastardë! 741 01:14:00,519 --> 01:14:03,193 Hesht, dreq! 742 01:14:08,361 --> 01:14:11,080 Këtu, Xhorxhi. Po. Më jep një klip tjetër. 743 01:15:11,757 --> 01:15:13,600 Kthehu atje. 744 01:15:14,593 --> 01:15:16,470 Do të shihemi në Kansas City. 745 01:15:16,595 --> 01:15:19,690 Kam nevojë për ndihmë në këtë dritare të përparme, Harry! 746 01:15:19,807 --> 01:15:21,980 Ku dreqin është Pretty Boy? 747 01:15:22,101 --> 01:15:25,822 Mora municionet, le të shkojmë! Jezu Krishti! 748 01:15:30,901 --> 01:15:33,120 Kam marrë tre kuti kartoni. 749 01:15:34,113 --> 01:15:35,615 Homeri, kati i parë! 750 01:15:37,116 --> 01:15:39,619 U bllokua. Zbrisni, zbritni! 751 01:15:44,415 --> 01:15:46,759 Vazhdoni! 752 01:15:47,752 --> 01:15:51,848 Është bllokuar! Është bllokuar! Më jep atë. Më jep atë. 753 01:15:53,966 --> 01:15:55,209 Bir kurve. 754 01:16:08,898 --> 01:16:11,697 Prisni. Prit atje, fëmijë. 755 01:16:11,817 --> 01:16:13,364 Bir kurve. 756 01:16:20,201 --> 01:16:22,579 Pranë grumbullit të drurit, katër prej tyre. Këmba ime! 757 01:16:22,703 --> 01:16:24,671 Unë i shoh, i shoh. 758 01:16:24,789 --> 01:16:27,167 Ata qëlluan gishtin tuaj. 759 01:16:28,209 --> 01:16:30,007 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj këtu, dreqin. 760 01:16:33,089 --> 01:16:35,763 Thjesht ik nga këtu, Johnny! Largohu nga këtu! 761 01:16:35,883 --> 01:16:38,727 Unë do të kthehem për ju. Nuk duhet ta thuash këtë. 762 01:16:40,096 --> 01:16:43,350 Unë do të kthehem për ju. Çfarëdo që të thuash. 763 01:16:54,235 --> 01:16:56,988 30-06! A ka dikush ndonjë 30-06? 764 01:16:59,115 --> 01:17:00,367 Me makinë! 765 01:17:08,165 --> 01:17:10,088 Më falni për këtë, djalë. 766 01:18:17,526 --> 01:18:19,574 Hajeni, G-Men! 767 01:18:30,623 --> 01:18:34,344 Hyni, le të shkojmë. Homer, hyr këtu. 768 01:18:44,970 --> 01:18:46,062 Më ndihmo! 769 01:18:59,526 --> 01:19:01,528 Vrapo, Johnny! 770 01:19:01,654 --> 01:19:03,076 Vraponi! Vraponi! 771 01:19:06,909 --> 01:19:09,003 Vraponi! Vraponi! 772 01:19:31,016 --> 01:19:34,270 Qëndroni përballë murit. Mos lëviz më ose je i vdekur. 773 01:19:34,395 --> 01:19:38,320 Unë nuk di asgjë për të. Mendova se të gjithë ishin milionerë. 774 01:19:40,067 --> 01:19:41,569 Vajza e Dillinger. 775 01:19:41,694 --> 01:19:45,289 Nuk e sheh se zonja i dhemb këmba? Këtu, Cowley. 776 01:19:46,282 --> 01:19:48,125 Vëre krahun këtu. 777 01:19:51,870 --> 01:19:53,793 Nuk do ta kapësh kurrë. 778 01:19:54,790 --> 01:19:56,963 Po, do ta marr atë. 779 01:20:06,593 --> 01:20:11,190 Zot, pse nuk ndalon gjakderdhja? Pse nuk ndalon gjakderdhja? 780 01:20:11,307 --> 01:20:12,980 Unë mund të ndjej një kockë. 781 01:20:13,934 --> 01:20:17,359 Ajo dhemb. Ajo dhemb. 782 01:20:17,479 --> 01:20:19,652 A do ta mbyllësh gojën? 783 01:20:19,773 --> 01:20:23,823 Më mirë mbylle gojën ose do të fryj shpinën e kokës sate. 784 01:20:23,944 --> 01:20:26,697 Nuk jam goditur kurrë keq më parë. 785 01:20:26,822 --> 01:20:29,917 Më duhet të shkoj në Kansas City, Mary. 786 01:20:30,034 --> 01:20:33,004 Maria! Oh, Mari! 787 01:20:36,373 --> 01:20:39,001 Çfarë është kjo? Çfarë ka atje lart? 788 01:20:41,295 --> 01:20:43,548 Unë jam duke dalë! Unë jam duke dalë! 789 01:20:44,798 --> 01:20:46,266 Mos gjuaj! 790 01:20:46,383 --> 01:20:48,101 Mos qëlloni, unë jam goditur tashmë 791 01:20:49,595 --> 01:20:51,222 Maria! 792 01:20:52,556 --> 01:20:54,399 Maria! Maria! 793 01:21:13,035 --> 01:21:14,787 Bir kurve! 794 01:21:18,415 --> 01:21:21,009 dreqin, gjërat nuk janë punoni për mua sot. 795 01:23:58,742 --> 01:24:01,291 Oh, kjo është shumë e keqe. 796 01:24:02,412 --> 01:24:05,382 Jo. Jo, nuk duhet. 797 01:24:05,499 --> 01:24:08,048 Unë kurrë nuk kam lejuar askënd. Një puthje më shumë? 798 01:24:08,168 --> 01:24:09,511 Nr. Çfarë është një puthje? 799 01:24:09,628 --> 01:24:11,551 Jo, e kam fjalën, Leroy. 800 01:24:11,672 --> 01:24:15,893 Unë po hyj, Leroy. Nuk e duroj dot. Kjo është e gabuar. 801 01:25:31,251 --> 01:25:33,253 Nuk ka zë, Leroy. 802 01:25:42,512 --> 01:25:45,766 Tani filloni këtë gjë. Të shohim sa shpejt do të shkojë ajo. 803 01:27:00,799 --> 01:27:03,143 Si jeni, zonjë? 804 01:27:03,260 --> 01:27:05,729 Unë jam disi i humbur. Nuk mund ta gjej rrugën kryesore. 805 01:27:05,846 --> 01:27:09,396 Edhe unë jam pak i uritur. Unë kam nevojë për ushqim. 806 01:27:10,517 --> 01:27:15,364 Dhe kjo jalopy prapa Unë mund t'ju paguaj për të. 807 01:27:16,732 --> 01:27:18,780 Ju jeni një prej tyre, apo jo? 808 01:27:20,193 --> 01:27:21,536 Po, zonjë. 809 01:27:23,029 --> 01:27:25,703 Po makinën, zonjë? 810 01:27:25,824 --> 01:27:29,579 Dreqin, djalë. Nuk ka kandiduar që nga viti 29. 811 01:27:30,620 --> 01:27:32,463 Nuk dua telashe. 812 01:27:34,666 --> 01:27:36,634 Eja, djalë. 813 01:27:51,057 --> 01:27:52,809 Boola-boola! 814 01:27:58,398 --> 01:28:02,778 A luan futboll, Leroy? Sigurisht. Varsiteti. 815 01:28:02,903 --> 01:28:05,656 Oh, kjo është mirë. Kjo është mirë. 816 01:28:06,656 --> 01:28:08,329 Çfarë pozicioni? 817 01:28:08,450 --> 01:28:12,171 fund. Epo, fundi i majtë. Oh, po? 818 01:28:13,580 --> 01:28:15,503 Unë isha qendër. 819 01:28:15,624 --> 01:28:18,093 Oh, po? Për kë? 820 01:28:18,919 --> 01:28:20,762 Pena shtetërore. 821 01:28:22,631 --> 01:28:25,305 Nuk dukesh aq i madh sa të jesh qendër. 822 01:28:27,344 --> 01:28:31,349 Isha mjaft i madh, në rregull. Mos u shqetësoni për këtë. Ju thjesht vozisni. 823 01:28:39,940 --> 01:28:43,285 Leroy, a e ke dëgjuar ndonjëherë berberin të bërtasë? 824 01:28:43,401 --> 01:28:45,824 Goditi ato në mjekër, kruajini në nofull 825 01:28:45,946 --> 01:28:49,701 Lërini, lërini të papërpunuara, të papërpunuara, të papërpunuara! Në Wisconsin! 826 01:28:54,830 --> 01:28:57,709 Çfarë është ajo? Gazi. 827 01:28:58,959 --> 01:29:00,961 Duhet të jetë gaz. 828 01:29:02,087 --> 01:29:04,385 Diçka duhet të jetë e gabuar me matësin. 829 01:29:05,590 --> 01:29:08,434 Më mirë të kesh të drejtë, ti bir i vogel kurve. 830 01:29:26,820 --> 01:29:29,118 E thatë. Kocka e thatë. 831 01:29:29,239 --> 01:29:31,617 Duhet të jetë diçka që nuk shkon me matësin. 832 01:29:36,580 --> 01:29:39,379 Më mirë të kesh të drejtë, djalë. Merr bythën atje. 833 01:29:39,499 --> 01:29:41,342 Kërkoni për veten tuaj. 834 01:29:48,300 --> 01:29:49,677 Bir kurve. 835 01:29:50,677 --> 01:29:52,520 Bir kurve! 836 01:29:58,602 --> 01:30:00,445 Bir kurve. 837 01:30:01,354 --> 01:30:03,573 O Zot, gjërat nuk po funksionojnë për mua. 838 01:30:11,406 --> 01:30:14,159 Vetëm një tufë fermerësh të mallkuar. 839 01:30:28,048 --> 01:30:30,050 Bir kurve! 840 01:30:30,634 --> 01:30:33,683 Aargh! Ndihmë! 841 01:30:33,803 --> 01:30:36,647 Më ndihmo, dikush! 842 01:30:36,765 --> 01:30:38,438 dreqin! 843 01:30:41,019 --> 01:30:43,488 Gjërat nuk po funksionojnë për mua. 844 01:30:48,068 --> 01:30:49,866 Ndihmë 845 01:30:52,906 --> 01:30:56,456 Mendoj se jam qëlluar në mushkëri. A do të merrni një mjek? Ju lutem? 846 01:30:57,577 --> 01:30:58,829 Ju lutem? 847 01:32:01,099 --> 01:32:03,568 Ju duhet një Bibël. 848 01:32:05,311 --> 01:32:07,188 Unë kam mëkatuar. 849 01:32:08,523 --> 01:32:11,743 Unë kam qenë mëkatar, por më ka pëlqyer. 850 01:32:12,902 --> 01:32:15,325 Dhe vrava burra. 851 01:32:15,447 --> 01:32:18,451 Por bijtë e fëlliqur të kurve e merituan. 852 01:32:22,495 --> 01:32:24,918 Pavarësisht se si e kuptoj 853 01:32:26,624 --> 01:32:28,843 është tepër vonë për asnjë Bibël. 854 01:32:30,086 --> 01:32:32,760 Ju faleminderit po njësoj, zonjë. 855 01:32:42,390 --> 01:32:44,392 Ja ku ai shkon! 856 01:33:09,667 --> 01:33:11,169 Ndaloni! 857 01:33:12,462 --> 01:33:13,679 Synoni! 858 01:33:16,883 --> 01:33:18,055 zjarr! 859 01:34:10,228 --> 01:34:12,447 Jeni Pretty Boy Floyd? 860 01:34:13,773 --> 01:34:16,367 Unë jam Charles Arthur Floyd. 861 01:34:17,652 --> 01:34:20,496 Kjo është për Kansas City, djalë. 862 01:34:20,613 --> 01:34:24,914 Unë nuk merresha me këtë. betohem. 863 01:34:25,034 --> 01:34:28,664 Ju nuk duhet të gënjeni kur je kaq afër krijuesit tënd. 864 01:34:29,372 --> 01:34:30,794 Ju 865 01:34:30,915 --> 01:34:33,088 Ju duhet të jeni Purvis. 866 01:34:33,209 --> 01:34:34,586 Kjo është e drejtë. 867 01:34:35,253 --> 01:34:38,302 Më vjen mirë që ishe ti. 868 01:34:55,064 --> 01:34:57,613 Agjenti federal i Ace Melvin Purvis 869 01:34:57,734 --> 01:34:59,657 'ka kthyer debaklin në Little Bohemia 870 01:34:59,777 --> 01:35:02,121 ‘në të shtënat e gjelit të detit të një bandash të thyer. 871 01:35:02,238 --> 01:35:06,584 'Baby Face Nelson, Pretty Boy Floyd, Harry Pierpont. 872 01:35:06,701 --> 01:35:08,499 "Por ku është lideri, 873 01:35:08,620 --> 01:35:12,124 'Armiku numër një publik, John Dillinger? 874 01:35:12,248 --> 01:35:15,271 "John Dillinger besohet të jetë" 875 01:35:44,280 --> 01:35:45,657 Johnny! 876 01:36:25,280 --> 01:36:28,784 Jeni rehat? Po, po, kjo është mirë. 877 01:36:30,201 --> 01:36:34,798 Emri im është Anna Sage. Unë jam një prostitutë, një zonjë. 878 01:36:34,914 --> 01:36:37,258 Unë drejtoj një shtëpi prostitucioni. 879 01:36:37,375 --> 01:36:40,049 Ju ndoshta e dini tashmë këtë, apo jo? 880 01:36:40,169 --> 01:36:44,891 Kjo nuk ka rëndësi, Anna. Dëshironi një Popsicle? 881 01:36:45,008 --> 01:36:46,430 Jo, faleminderit. 882 01:36:46,551 --> 01:36:49,600 Një Popsicle me siguri është freskuese. Jo, faleminderit. 883 01:36:49,721 --> 01:36:51,473 Vazhdoni. 884 01:36:51,597 --> 01:36:55,647 Unë jam një alien. Unë kam precedentë penalë. 885 01:36:55,768 --> 01:37:00,569 Unë drejtoj një shtëpi të mirë. Shumë zyrtarë të qytetit janë klientët e mi. 886 01:37:00,690 --> 01:37:04,695 Mund ta bëja të nxehtë për disa prej tyre, nëse përpiqen të më dëbojnë. 887 01:37:04,819 --> 01:37:09,416 Askush nuk dëshiron ta bëjë këtë. Jo nëse më ndihmoni. Vazhdoni. 888 01:37:11,200 --> 01:37:13,373 Rreth një muaj më parë, 889 01:37:14,620 --> 01:37:16,543 gati një muaj, 890 01:37:17,707 --> 01:37:19,675 ndoshta me shume, 891 01:37:19,792 --> 01:37:23,592 një burrë erdhi të hipte në banesën time. 892 01:37:23,713 --> 01:37:26,637 Më duhet të marr konvikte herë pas here. 893 01:37:26,758 --> 01:37:29,386 Ai tha se quhej John Lawrence, 894 01:37:29,510 --> 01:37:32,980 se ai ka punuar për Bordin e Tregtisë së Çikagos. 895 01:37:33,097 --> 01:37:35,099 Ai fshihej nga gruaja e tij. 896 01:37:35,224 --> 01:37:38,819 E divorcuar, ajo ishte pas tij për alimentacion. 897 01:37:38,936 --> 01:37:43,157 Të gjithë e thonë këtë. Ata thjesht duan të sillen rreth vajzave të mia. 898 01:37:43,274 --> 01:37:45,493 Thoni se kjo ishte rreth një muaj më parë? 899 01:37:45,610 --> 01:37:47,988 Rreth një muaj, po, ashtu është. 900 01:37:48,112 --> 01:37:51,161 Ai u nis me Polly. 901 01:37:51,282 --> 01:37:53,785 Kjo është Polly Hamilton, një nga vajzat e mia të reja. 902 01:37:53,910 --> 01:37:55,457 Polly? Poli. 903 01:37:55,578 --> 01:37:59,082 Ai tha se ajo duket si një indiane. Një indian? 904 01:37:59,207 --> 01:38:03,758 Kjo është marrëzi. Ajo është thjesht një vajzë e zakonshme. 905 01:38:03,878 --> 01:38:07,303 Një indian. A nuk është kjo diçka? 906 01:38:08,424 --> 01:38:11,724 Ai na çon në kinema, të dyve. 907 01:38:11,844 --> 01:38:14,723 Aty e mora vesh, ai 908 01:38:17,141 --> 01:38:19,735 Ai ishte Dillinger. 909 01:38:19,852 --> 01:38:21,980 E shoh në filmin e lajmeve. 910 01:38:22,105 --> 01:38:26,235 E dija, pavarësisht flokëve, mustaqeve. 911 01:38:26,359 --> 01:38:28,578 Unë e pyeta atë. 912 01:38:28,694 --> 01:38:31,322 A ju tha se ishte Dillinger? 913 01:38:36,119 --> 01:38:38,042 Ai është një shok i mirë. 914 01:38:39,372 --> 01:38:43,422 Nuk besoj se ka vrarë dikë. Ai nuk mund të kishte. 915 01:38:44,544 --> 01:38:47,764 Ju nuk do ta dëmtoni atë, nëse mund ta ndihmoni? 916 01:38:47,880 --> 01:38:49,348 Jo, sigurisht që jo. 917 01:38:50,258 --> 01:38:55,105 Unë vetë e kam dashur shumë atë, në një mënyrë të çuditshme. 918 01:38:55,221 --> 01:38:58,145 Ju nuk do ta dëmtoni atë, apo jo? Ju lutemi mos e bëni këtë. 919 01:38:58,266 --> 01:39:00,485 Nuk do të doja që t'i vinte dëm. 920 01:39:00,601 --> 01:39:04,356 Nuk do ta kisha bërë këtë nëse nëse nuk do të ishte për situatën time. 921 01:39:04,480 --> 01:39:06,858 E kuptoni? Sigurisht, sigurisht. 922 01:39:10,153 --> 01:39:12,702 I pëlqen të shkojë në kinema. 923 01:39:14,240 --> 01:39:16,618 Jeni i sigurt që nuk dëshironi një kokoshka? 924 01:39:18,161 --> 01:39:20,584 Unë do të marr një të kuqe. 925 01:39:20,705 --> 01:39:24,426 Pra, nëse kam një vend në fustanin tim, nuk do të shfaqet shumë keq. 926 01:39:24,542 --> 01:39:27,967 Dukesh mirë me të kuqe. Shkon mirë me flokët tuaj. 927 01:39:33,384 --> 01:39:36,934 Epo, melodrama e Manhatanit është tani, me Clark Gable. 928 01:39:37,054 --> 01:39:39,102 Ka kaluar rreth 25 minuta. 929 01:39:39,223 --> 01:39:42,648 Kjo do të jetë në rregull. Unë thjesht dua të shoh fundin. Dy. 930 01:39:50,943 --> 01:39:53,867 Jo, nuk më pëlqen fare. Këto janë kapuçët. 931 01:39:53,988 --> 01:39:56,036 Ata nuk vishen si kapuç Merre nga unë. 932 01:39:56,157 --> 01:40:00,788 Unë e kam drejtuar këtë vend që nga viti 1925, dhe unë i njoh kapuçët. Thirrni policinë. 933 01:40:03,706 --> 01:40:07,085 Qëndroni larg kësaj. FBI. Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 934 01:40:07,210 --> 01:40:10,009 Ata burra janë të gjithë agjentë federalë si unë. 935 01:40:10,129 --> 01:40:13,008 A do të ketë të shtëna? Askush nuk do të lëndohet. 936 01:40:13,132 --> 01:40:15,976 Ky është Melvin Purvis. Kush është gjithsesi këtu? 937 01:40:19,639 --> 01:40:23,564 Mbaje vetëm për vete. Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar, në rregull? 938 01:40:37,198 --> 01:40:39,621 Unë dua Hoover në Uashington drejtpërdrejt. 939 01:40:39,742 --> 01:40:41,619 Thuaji se kemi arsye të besojmë 940 01:40:41,744 --> 01:40:44,839 që Dillinger është brenda Teatri i Biografisë aktualisht 941 01:40:44,956 --> 01:40:49,962 dhe se po marr masat e duhura pa ndihmën e policisë lokale. 942 01:40:50,086 --> 01:40:52,839 Ky është vetëm i yni. 943 01:40:52,964 --> 01:40:56,434 Ne do të përpiqemi ta marrim atë brenda ose jashtë teatrit. 944 01:40:56,551 --> 01:40:59,680 Cilido qoftë ai që paraqet rreziku më i vogël për kalimtarët. 945 01:41:03,641 --> 01:41:06,269 Thuaji atij këtë herë se do ta marr. 946 01:41:19,115 --> 01:41:21,493 Në rregull tani, burra, kjo është ajo. 947 01:41:21,617 --> 01:41:24,837 Disa prej jush ishin në fakultetin juridik kur fillova ta ndjek këtë. 948 01:41:24,954 --> 01:41:28,629 Pra, le ta bëjmë dhe ta bëjmë siç duhet. Vetëm pistoleta. 949 01:41:28,749 --> 01:41:32,049 Ne nuk mund ta prekim atë atje, ka shumë njerëz. 950 01:41:32,169 --> 01:41:36,345 Tani kur del prej andej, ai do të jetë me një grua të veshur me të kuqe. 951 01:41:36,465 --> 01:41:41,722 Kur bëj identifikim pozitiv, Unë do të ndez puro. 952 01:41:41,846 --> 01:41:45,817 Grua në të kuqe, ndezur puro. Ky është njeriu juaj. 953 01:41:45,933 --> 01:41:49,563 Mbani mend, prisni puro time. A është e qartë kjo? 954 01:43:46,512 --> 01:43:48,435 Johnny! 955 01:43:59,024 --> 01:44:00,697 Jo! Jo! 956 01:44:01,652 --> 01:44:04,280 Merr ndihmë këtu! 957 01:44:07,324 --> 01:44:09,418 Merrni policinë! Merrni policinë! 958 01:44:30,890 --> 01:44:32,892 Çfarë po ndodh këtu? 959 01:44:39,690 --> 01:44:42,193 Thyejeni! Thyejeni! 960 01:44:53,162 --> 01:44:56,086 Tërhiqem. Në rrugën tuaj! 961 01:46:55,534 --> 01:46:57,582 Dillinger ishte një miu 962 01:46:57,703 --> 01:47:01,583 'që vendi mund ta konsiderojë veten me fat që të shpëtoj. 963 01:47:01,707 --> 01:47:06,429 Dhe unë nuk sanksionoj asnjë Hollywood magjepsja e këtyre dëmtuesve. 964 01:47:06,545 --> 01:47:09,344 'Ky lloj mashtrimi romantik 965 01:47:09,465 --> 01:47:14,722 'mund të udhëheqin vetëm të rinjtë më të humbur se sa janë tashmë. 966 01:47:14,845 --> 01:47:17,098 "Dhe unë nuk dua asnjë pjesë të saj."